Kiroro – Mirai e Lyrics

To view the video for this, click here.

 
Artist  :  Kiroro
Song  :  Mirai e
Album  :  Kiroro No Uta V.1

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashii sa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri issho ni ayunde kita
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todo ka nakute kowai ne dakedo oitsudzukeru no
Jibun no SUTO-RI dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri issho ni ayunde kita

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Sono yasashii sa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Hora! Ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora! Mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Mirai e mukatte
Yukkuri to aruite yuku

Ever wondering what the lyrics is all about? Here is the English translation.

Kiroro – Towards The Future
Look! Look at your feet
This is the road you walk
Look! Look ahead of you
That is your future

My mother gave me so much kindness
“Embrace love and walk,” she said over and over
At that time I was still immature, I didn’t understand her meaning
She held my hand and walked with me
Our dreams are always high in the sky
It’s scary that they might not come true, but we still continue to chase them
Because it’s our story, we don’t want to give up
When I was unsure she held my hand and walked with me

There were times when I hated that kindness
When separated from my mother I couldn’t be obedient

Look! Look at your feet
This is the road you walk
Look! Look ahead of you
That is your future

There were times when I hated that kindness
When separated from my mother I couldn’t be obedient

Look! Look at your feet
This is the road you walk
Look! Look ahead of you
That is your future
Look! Look at your feet
This is the road you walk
Look! Look ahead of you
That is your future

Turn towards the future
Let’s walk slowly

And the Japanese version is here (just to test the UTF8 encoding here ^_^)

未来へ (キロロ)
ほら 足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら 前を見て御覧
あれが貴方の未来

母がくれた沢山の優しいさ
愛を抱いてあ夢と繰り返した
あの時は未だ幼くて意味等知らない
そんな私の手を握り一緒に歩んで来た
夢は何時も空高くあるから
届かなくて怖いねだけど追い続けるの
自分のストーリだからこそ諦めたくない
不安に成ると手を握り一緒に歩んで来た

その優しいさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら 足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら 前を見て御覧
あれが貴方の未来

その優しいさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず

ほら 足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら 前を見て御覧
あれが貴方の未来
ほら 足元を見て御覧
これが貴方の歩む道
ほら 前を見て御覧
あれが貴方の未来

未来へ向かって
ゆっくりと歩いて行く

Meta Tag: kiroro, mirai, e, miraie, lirik, lyric, lyrics

Advertisement

5 Responses to “Kiroro – Mirai e Lyrics”

  1. Anonymous
    July 13, 2006 at 8:35 pm #

    Hey!
    Thanks for posting the lyrics + translation~~~

    nice song =)

  2. Anonymous
    July 24, 2007 at 9:43 pm #

    あー良かった!Salam dari 広大!(8_8)

  3. CA18761
    July 24, 2008 at 11:31 pm #

    more like it, esp the meaning of every word of the song. Thx ……

  4. mira
    January 14, 2012 at 12:11 pm #

    i luv this song and i like to sing the song

    • January 15, 2012 at 7:54 pm #

      same here. love it right from the first time i heard it :)

Leave a Comment